DIAPASON - dicembre 2013

CD segnalato con la menzione DIAPASON DÉCOUVERTE

Comme pour toute comédie sentimentale, il en faut très peu pour que cette musique, qui mime au rabais les voix et l’orchestre, sonne fausse ou contrainte, vulgaire ou larmoyante, longuette ou lourdement drolatique: le naturel y doit être réglé comme une mécanique d’horlogerie.
Laisser toute vergogne mais garder le contrôle: c’est affaire de rebond, de chant et, pardessus tout, de rythme. Mariant l’humour et le lyrisme avec une suprême justesse sur deux orgues d’époque différentes (1858/1932) et impeccablement choisis, c’est bien par sa sensationnelle précision et la subtilité de son agogique que le jeu de Giovanni Feltrin touche à tous coups.
C’est lui, la découverte de ce disque. Sous ses doigts, Fumagalli devient l’égal des grands de l’opéra; vous le suivez en dansant, vous fredonnez et malgré vous votre œil s’embrume à l’occasion. Avec cela, vous traqueriez en vain la faute de goût: jamais vous ne prendez son flegme en défaut. Quel chic!

Paul de Louit

Come per ogni commedia sentimentale, basta assai poco perché questa musica, che riproduce sommariamente le voci e l’orchestra, suoni falsa o forzata, volgare o lacrimevole, prolissa o grevemente teatrale: la naturalezza vi deve essere regolata come un meccanismo di orologeria.
Lasciare ogni pudore ma conservare il controllo: è questione di sensibilità, di canto e, soprattutto, di ritmo. Coniugando l’umore e il lirismo con un supremo equilibrio su due organi di epoca differente (1858/1932) e impeccabilmente scelti, è grazie alla sua sensazionale precisione e alla sottigliezza della sua agogica che Giovanni Feltrin colpisce nel segno.
È lui, la ‘scoperta’ di questo disco. Sotto le sue dita, Fumagalli diventa l’eguale dei grandi operisti; voi lo seguite danzando, canterellate e pur senza volerlo il vostro occhio si attrista all’occasione. Con ciò, cercherete invano la caduta del gusto: mai coglierete in fallo la sua flemma. Che chic!